芣苢怎么读_芣苢

芣苢怎么读_芣苢

       芣苢怎么读的今日更新是一个不断变化的过程，它涉及到许多方面。今天，我将与大家分享关于芣苢怎么读的最新动态，希望我的介绍能为有需要的朋友提供一些帮助。

1.芣苢翻译原文

2.《诗经》全文：芣苢(带注释和译文)

3.『国学』这个植物在古代有着丰富的内涵，美好的寓意——《诗经·芣苢》

4.草字头下来不念什么

5.采采芣苢

芣苢翻译原文

       翻译： 芣苢

       采采芣苢，薄言采之。

       译： 繁茂鲜艳的芣苢，采呀采呀采起来。

       采采芣苢，薄言有之。

       译 ：繁茂鲜艳的芣苢，采呀采呀采得来。

       采采芣苢，薄言掇之。

       译： 繁茂鲜艳的芣苢，一片一片摘下来。

       注释：①采采：同“彩彩”；繁茂、鲜艳。

       ②芣苢（fú yǐ）：植物名，即车前子，种子和全草入药。（“芣苢”古时本字是“不以”。“不以”也是今字“胚胎”的本字。“芣苢”即是“胚胎”。见《闻一多全集》）

       ③薄言：都是语助词，这里含有劝勉的语气。

       ④ 有：采取，指已采起来。

       ⑤掇（duō）：拾取。

       ⑥捋（luō）：顺着枝条把车前子抹下。

       ⑦袺（jié）：提起衣襟兜东西。

       ⑧襭（xié）：翻转衣襟插于腰带以兜东西。

       赏析：

       《诗经》中重章叠句的运用十分普遍，而这首《芣苢》的叠章之甚可谓绝无仅有。全诗三章十二句，只有六字交替变动，其余全是重叠，看似单调复沓，实则别有韵味。

       在反复的吟咏之下，产生了简洁明快、回环往复的韵律感，读者虽然不见采摘芣苢之人，却依然能感受到他们采摘芣苢过程中紧张有序而又兴高采烈的情绪起伏。就连那株株的芣苢，也仿佛在这农人的歌唱声中鲜活灵动起来。

《诗经》全文：芣苢(带注释和译文)

       芣苢怎么读这首诗怎么读如下：

       芣苢一般读作fúyǐ，是《诗经·周南》中的一篇。此诗主旨历来有多种解释。一般认为是描写女子采摘芣苢的情景，也有人认为是女子伤春、相思之作，而有人根据芣苢的名称推测它是描写女子生育的。

       关于《芣苢》的主旨，主要有三说。一是刺之说。《毛诗序》认为诗歌是讽刺女子采集野菜的，后世的解读大致也是如此。二是求子说。

       从“采采”二字看，诗歌主人公采集野菜时兴趣盎然，不像是苦差事，所以解读为女子想怀孕求子的诗作显得比较可信。《神农本草经》记载芣苢：“一名妇婴，一名取决，一名陵翘。”它的平、繁阴、阳飞互相假借通用，很可能是古人未识其音。

       但见其效，故取象于形似，或直接描摹其声蔚而成诗。如此说来，本诗恰恰是极富人性、极合常理的一首杰作，不仅可与《诗经》开篇之作《关雎》媲美。

       在爱情诗史上也可与《文心雕龙》里的名篇《神思》相媲美。三是爱情说。“芣苢”与“妔”是《诗经》中少有的直接描写爱情的诗句。钱钟书先生在《管锥编》中指出：李时珍的《本草纲目》说：“妔，音‘开’；芣，音‘符’；同于‘符鼻’之‘符’。”

       李时珍将“妔”字读为“开启”的“开”，不仅字音相近，义蕴也相通。“妔”有“喜爱”、“爱悦”之义。《说文解字》释“妔”为“好貌”。段玉裁注：“妔，《广韵》作‘妦’，疑此即《毛诗》‘妔’之假借也。”

       看来，“妔”与“妦”可能是同一个词，只是古今字而已。三、四两句重复，一、二句押韵。从整体看，是间隔两韵的偶句韵。全诗节奏鲜明、音韵优美。每章一、二句一韵，构成低缓的旋律；三、四句更换一韵，节奏明快、急促，读来琅琅上口。

       重章叠唱《芣苢》是典型的重章叠唱形式，全诗三章十二句，只有六个动词——采、有、掇、捋、袺、结——是不断变化的；其余全是重叠。为了合乎乐律的平仄相间和抑扬顿挫以及文义上的相互对称或呼应，《芣苢》每章还采用句式不断变化的参差错落方法进行重唱。

       如第一章：“采采卷……有子一方……采采卷……有子四方……”第二章在参差变化中又采用了奇偶相映的方法进行重唱：“采采卷……有子七人……薄言捋……采采卷……有

『国学』这个植物在古代有着丰富的内涵，美好的寓意——《诗经·芣苢》

       　《诗经》内容丰富，反映了劳动与爱情、战争与徭役、压迫与反抗、风俗与婚姻、祭祖与宴会，甚至天象、地貌、动物、植物等方方面面，是周代社会生活的一面镜子。以下是我带来的《诗经》全文：芣苢(带注释和译文)，欢迎阅读。

        芣苢?体悟天地人间的节律

        原文

       　采采芣苢①，薄言采之②。

       　采采芣苢，薄言有之③。

       　采采芣苢，薄言掇之④。

       　采采芣苢，薄言捋之⑤。

       　采采芣苢，薄言袺之⑥。

       　采采芣苢，薄言襭之⑦。

        注释

       　①芣苢(fuyi)：植物名称，即车前子，种子和草可作药用。

       　②薄言：发语词，没有实义。

       　③有：采得。

       　④掇(duo)：拾取。

       　⑤捋(luo)：用手掌成把地脱取东西。

       　⑥袺(jie)：用手提着衣襟兜东西。

       　⑦襭(xie)：把衣襟别在腰间兜东西。

        译文

       　采了又采车前子，

       　采呀快去采了来。

       　采了又采车前子，

       　采呀快快采起来。

       　采了又采车前子，

       　一枝一枝拾起来。

       　采了又采车前子，

       　一把一把捋下来。

       　采了又采车前子，

       　提着衣襟兜起来。

       　采了又采车前子，

       　别好衣襟兜回来。

        读解

       　抗着沉重的木头喊着号子，做着单调的活儿哼着小调，哄着婴儿入睡唱着摇篮曲，这是某种有目的的行为，还是万物依循节奏感而运动的天性?这种充满节奏感的运动是神奇的，甚至是不可思议的。

       　节奏构成了变化。一强一弱，一张一弛，一阴一阳，由此持续下去，事物便不断运动和变化，在变化发展中突破单调和沉闷，产生出五彩斑斓的现象来，却又在节律中保持着统一。节奏也是自然的法则之一。人遵循节奏，同时也是追求自然。所谓生活的体验，生命的感悟，最重要的一个方面就是对节奏的体验和感悟。它是一种超越单调沉闷、划一呆板的.努力，是一种新陈代谢的努力。

       　普通百姓当然不会去深究这当中的道理，而是凭着直觉和天性去追寻自然的节奏变化，从中直接把握生命的自然律动，体悟生命律动与自然节律的同一。于是，就有了?杭育杭育?、?采采副仪?富于韵律感的声音，有了摇篮曲、小夜曲等。

       　文学艺术的最深厚的根源，就在这种直接而深刻的生命体悟之中。

草字头下来不念什么

       芣苢，今名车前子。由于能够结很多的种子，被古时候的人们所喜爱。尤其是妇女吃了，可以多子多孙，所以，人们在采芣苢的时候，总是在心中寄予无限的希望。

        三五成群的妇女，在野外一边歌唱着，一边采着车前子。在这充满愿景的劳动中洋溢着太多的欢乐，也就没有劳累之说，不知不觉便采了许多。可见，古时候人们的愿望多么实在，而幸福又是如此简单！

        那么，我们就来读一读这首于平原绿野间飘荡起伏的远古歌曲吧。

        『原诗』

       芣苢

        采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。

        采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。

        采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。

        『注释』

       芣苢（fu yi），植物名，即车前子。

        薄言，语助词。

        有之，有一些了。

        掇，拾的意思。意即把掉在地上的拾起来。

        捋，稍微用力来采。

        袺（jie），用手拽着衣襟来兜放采来的车前子。

        襭（xie），把衣襟系在腰间兜放采来的车前子。

        『译意』

       采了又采车前子，大家一起来采它。采了又采车前子，一会儿采到一些了。

        采了又采车前子，掉在地上的拾起来。采了又采车前子，轻轻用力采下来。

        采了又采车前子，手提衣襟放起来。采了又采车前子，把衣襟系好兜起来。

        『解析』

       这首描写女子劳动的诗歌是多么的清新又欢快！本来是一项日常中平平凡凡的劳动，采野菜嘛！可是当人们把它编成歌曲，再唱出来，歌声回荡在生机盎然的无边原野，头上风和日丽，脚下绿草茵茵，歌声袅袅，此起彼伏，好一幅悠闲自在、太平和乐的乡野春景图呀。

        更何况，这里面还寄托着大家殷切的希望，美好的愿景，所以，这一场劳作便有另一番意蕴在内了。现实与理想有机结合，人们的生活有滋有味。

        当然，从这首诗当中，我们又一次看到多子多孙的重要性。我们知道，尤其是在古时候一个女子嫁到夫家如果不生儿子，她的生活将是怎样的苦不堪言，甚至都有被休回娘家的危险。于是，人们才想方设法地从别处借来好运。所以，自然界中的动物螽斯啦、植物芣苢啦便成为人们喜爱的对象，以它们的多子多孙来预示自己的美好未来。现在看来虽有些不合实际，但古人们的行为却是单纯而可爱的。

        这首小诗结构简单，意味隽永，就如乐府诗《江南可采莲》：江南可采莲，莲叶何田田，鱼戏莲叶间，鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。读起来似乎很平淡，但细细玩味，却韵味无穷。因为描写的是真情实景，也就百读不厌，不失为千古绝唱。

        至于这首诗的结构同《桃夭》，是国风的基本形式，情节也是渐近式的。而采车前子的动作，先说“采”，然后“掇”、“捋”，最后“袺”、“襭”，采的越来越多，动作也越来越费力，循序渐进，用词微妙精准，画面感十分强烈。

采采芣苢

       草字头下来不 是“芣”字，念作 ?fú 。

       芣 ?

       读音

       fú

       基本字义

〔芣苢〕古书上指“车前”，多年生草本植物，开淡绿色花，叶和种子可入药。

       详细字义

       见“芣苢”( fúyǐ)，亦作“芣苡”( fúyǐ)。

       常用词组

       芣苢

       读音： fúyǐ

       解释：草名，即车前草。

       采采芣苢

        ——一念之间的贫瘠和丰盛

        采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。

        采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。

        采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。

        芣苢（fú yǐ），它不是常见字，还好《诗经》里的注释说明了它的读音和字义。所谓“芣苢”，其实就是车前草，乡村很常见的一种可食用多年生草本植物。种子可入药。也许“车前子”这个名字的由来就是因为太过随处可见，偶一停车都能见到，所以得名？或未可知。总之，“芣苢”就是这么接地气的野草。

        生活中很多东西，换一个称谓就不知道是什么东西了，比如我刚听到车厘子的时候完全不知其为何物，见了实物，原来就是大樱桃。换一个洋气的名字，价格也名正言顺的“嗖嗖”拔高到仰视的地步。由此可见，变脸也并非只是人类专属。且不管是人还是物，绝大多数的改头换面常常也伴随着身价倍增。然而“芣苢”却不在其内，它是平常事物，但是曾经的名字却被我们弄丢了。

        《诗经》里很多先民所常见常用的乡野植物，今天所知者寥寥。便是《诗经》本身，如今大多数人也不会读了，今人以为多么高雅的《诗》，其中很大一部分也不过就是几千年前的民歌，甚至是乡间小调而已。一首一首都是最平常不过的世态人情，却被束之高阁，文化代际造成的疏远隔阂，实在可惜。

        春秋战国绝不是一个太平盛世，离乱和饥馑时有发生。食物匮乏的时候，野菜总是平常百姓们的首要果腹之物。《诗经》里面记载了很多野菜：卷耳（苍耳）、芣苢（车前草）、薇（野豌豆）、厥（龙爪菜）、藿（豆苗）……这些生于山野的植株成为先民们的一餐一食。

        离乱之时更多悲音。战乱、征役、离思、眷念……在一首首歌里被传唱，那个诗歌像风一样蔓延的年代，太多植物都身负某种寄托。《卷耳》是思妇对离人的思念，《采薇》是征夫不知归期的嗟怨，《采蘩》是宫人忙于“王侯之事”的不满和无奈……这些原本单薄的植物在诗歌里被赋予厚重的生活和情感，代代传唱。

        只有《芣苢》，像车前子一样简单纯粹，没有控诉，没有哀叹，没有浓厚的离愁，只是一首简简单单的劳动歌，反而成了灰暗背景上的一抹亮色。

        去采车前草，赶紧采起来；赶紧拾起来，把它捋下来；采了这么多，衣襟兜起来……重复的叠字和清晰的节奏让这首诗更像是劳动号子，其间不同的动词贴切的表现了采摘芣苢的步骤。唱着歌谣去采摘车前草的，也许是一群活泼的年轻姑娘，因为年轻，所以精力充沛，用歌声来区分劳动节奏，让单调的劳动也充满了愉悦。满满当当的一兜子车前草，也足够丰盛了。

        读着这首诗就想起小时候去采摘野菜的场景，生于乡野的孩子对田野的野菜自然毫不陌生。小时候不知人间愁苦，采个野菜也是乐滋滋的，回去或炒或拌也能吃不少饭，全然不管大人为生活又愁白了多少头发。如今看来，那时去采野菜，也未尝不可当做贫瘠里的自然的馈赠，然而当时却全然未有如此想法。贫而不自知，苦而不自知，却有《芣苢》这样的傻乐，是真贫苦？或者是真丰盛？或未可知。

        如果只看这一首诗，这么简单的劳动场景，似乎也没什么可说道的，但是在万物皆有所寄托的时候，这种无所可寄的纯粹反而可贵。在贫瘠离乱的生活里，一捧车前草也是一种丰盛。

        只是这样的丰盛，总像是战争时颠沛流离的孩童踢一只破破烂烂的足球时脸上的笑容，像奥斯维辛集中营的废墟上那一簇绽放的小野花，让人觉得心酸。

        附：全诗译文：

        采呀采呀采芣苢，采呀采呀采起来。采呀采呀采芣苢，采呀采呀采得来。

        采呀采呀采芣苢。一片一片摘下来。采呀采呀采芣苢，一把一把捋下来。

        采呀采呀采芣苢，提起衣襟兜起来。采呀采呀采芣苢，掖起衣襟兜回来。

       今天关于“芣苢怎么读”的讲解就到这里了。希望大家能够更深入地了解这个主题，并从我的回答中找到需要的信息。如果您有任何问题或需要进一步的信息，请随时告诉我。