买椟还珠的寓言故事_买椟还珠的寓言故事原文
大家好,今天我想和大家探讨一下“买椟还珠的寓言故事”的应用场景。为了让大家更好地理解这个问题,我将相关资料进行了分类,现在就让我们一起来探讨吧。
1.买椟还珠的成语典故是什么?
2.买椟还珠的故事寓意 郑人舍本逐末让人哭笑不得
3.买椟还珠这则寓言故事的主要内容
4.寓言成语故事:买椟还珠
5.买椟还珠的寓言故事和启示
6.买椟还珠的寓言故事主要内容
买椟还珠的成语典故是什么?
买椟还珠是比喻没有眼力,取舍不当。那么买椟还珠有什么精彩的故事呢?下面请欣赏我给大家带来的买椟还珠相关典故内容,希望对你们有用!
买椟还珠的成语典故
一个楚国人,他有一颗漂亮的珍珠,他打算把这颗珍珠卖出去。为了卖个好价钱,他便动脑筋要将珍珠好好包装一下,他觉得有了高贵的包装,那么珍珠的“身份”就自然会高起来。
这个楚国人找来名贵的木兰,又请来手艺高超的匠人,为珍珠做了一个盒子即椟,用桂椒香料把盒子薰得香气扑鼻。然后,在盒子的外面精雕细刻了许多好看的花纹,还镶上漂亮的金属花边,看上去,闪闪发亮,实在是一件精致美观的工艺品。
这样,楚人将珍珠小心翼翼地放进盒子里,拿到市场上去卖。
到市场上不久,很多人都围上来欣赏楚人的盒子。一个郑国人将盒子拿在手里半天,爱不释手,终于出高价将楚人的盒子买了下来。郑人交过钱后,便拿着盒子往回走。可是没走几步他又回来了。楚人以为郑人后悔了要退货,没等楚人想完,郑人已走到楚人跟前。只见郑人将开启的盒子里的珍珠取出来交给楚人说:“先生,您将一颗珍珠忘放在盒子里了,我特意回来还珠子的。”于是郑人将珍珠交给了楚人,然后低着头一边欣赏著木盒子,一边往回走去。
楚人拿着被退回的珍珠,十分尴尬地站在那里。他原本以为别人会欣赏他的珍珠,可是没想到精美的外包装超过了包装盒内的价值,以致于“喧宾夺主”,令楚人哭笑不得。
买椟还珠的意思
[释义] 椟:木匣;珠:珍珠。买下了盛珍珠的盒子;却退还了匣子里的珍珠。比喻没有眼光;取舍不当。
[语出] 宋·程颐《与方元采手帖》:“今之治经者亦众矣;然而买椟还珠之蔽;人人皆是。”
[正音] 还;不能读作“hái”。
[辨形] 椟;不能写作“犊”。
[近义] 舍本逐末 本末倒置 反裘负薪
[反义] 去粗取精
[用法] 常用在“是、像、等于”之类动词后作宾语。多用于书面。一般用作谓语、宾语、定语。
用买椟还珠造句
1 装着宇宙之心的盒子都价值连城,这珠子就更加不凡了,洪武可不是那买椟还珠之人。
2 众人被杨生这卖关子的话给弄的一头雾水,自己等人反而有买椟还珠之嫌了。
3 见外人大把大把赚票子,自己每年收点租金这不就属于那种买椟还珠的人啦,金总喜欢兵法,也能在现实中活学活用。
4 常常觉得化了妆的女人犯了买椟还珠的错误。请看我的眼睛!浓墨勾勒的眼线在说。但栅栏似的假睫毛圈住的眼波,却暗淡犹疑。
5 读一本书必须吸取精华,千万别干买椟还珠的蠢事。
6 以小致大,谓之抛砖引玉;不知所贵,谓之买椟还珠。
7 像这类买椟还珠舍本逐末的事,他没有少做。
8 买椟还珠包含有深刻的广告意义。
9 向外国学习,全学些皮毛,这无异于买椟还珠。
10 学习上我们要有主次之分,千万不能买椟还珠。
11 任何一个有头脑的人都不应该做出买椟还珠的蠢事。
12 读经如果不探究其中的义理,只留心章句训诂,那就像买椟还珠一样,读再多也没用。
13 学习上我们要有的话矢,不能漫无目的,千万不能买椟还珠。
14 很多附庸风雅虚有其表的收藏家,专干买椟还珠的蠢事。
15 我们不能当那种买椟还珠的笨蛋。
16 先把采购资讯和标的掌握好,免得受买椟还珠的讥讽。
17 读古典诗,不顾内容,只注意平仄格律,与买椟还珠何异?
18 秦子鱼因为抠门,买椟还珠,在宁凡心头,已成了笑柄。
19 买椟还珠这个成语就是从这儿来了,这叫做会卖盒子不会卖珍珠,过度的包装是不好的。
20 林无敌差点笑出声,买椟还珠的寓言听过,可是买瓷器送女儿的还是首次遇到。
21 公公一定知道买椟还珠的故事吧。
22 可惜,当初我那没有眼力的侄子硬是买椟还珠,把宝贝拱手让人。
23 而李翔只是把它当做寻常医书来读,当真有些买椟还珠的意思,只看到其表面的东西,却没有看到其中的精髓。
24 对于练武之人,无异于买椟还珠。
25 你不知道什么叫买椟还珠么?敖浩顿觉面子上挂不住,急忙痛心疾首的对二姐说:二姐,要看重点,重点要你看的是这套衣服。
26 嘿,是不是很有些买椟还珠的感觉?
27 这要是别人卖给他,说不定就会做出买椟还珠的事情来。
28 就好比当年买椟还珠的商人,只看到了椟的精美,却不知真正有价值的是那颗价值连城的珠子!齐正此刻就有这种感觉。
29 世人皆笑买椟还珠,却总有得珠忘椟之虞。
30 你们这群不长眼的老家伙,我叫你们买椟还珠,我叫你们小瞧我,今天姑奶奶打不死你们!
31 那可不好说,搞不好是绣花枕头,到时候,我直接来个买椟还珠。
32 买椟还珠鱼目混珠就是我对夹江手工纸生产经营现状的评价和担心!“四川夹江手工造纸博物馆”。
33 现想起来,她有一种买椟还珠的感觉。
34 新鲜感,却成了个山寨版断代史专家,可谓买椟还珠。
35 其实辟尘珠也不算冤得慌,比起买椟还珠来还是要强上那么一大截了。
36 包装再好也只是外表,我们更看重的是商品的内在质量。你要记住,我们可千万不要做买椟还珠的傻事。
37 这仙器确实是好东西,不过跟你身边这个叫胡元的小家伙比起来……哎,买椟还珠的小子,不说了,不说了,你还是自己悟吧。
38 每个人都明白,盒子只不过是包装,可是即便如此已经让人足够惊艳,要知道韩非子就著有一书,上面就就说过买椟还珠的故事。
39 对此王立春颇感无奈,他最想要的是那身吉利服,结果张大勇给他来了个买椟还珠,把鬼子的军服弄了回来。
40 这虎狮兽果然有些来历,杨木不禁有些惋惜,要是自己够强,就能收服这异兽成为灵宠,如今只得些毛皮材料精血,当真是买椟还珠的感觉。
买椟还珠的故事寓意 郑人舍本逐末让人哭笑不得
买椟还珠的典故。
买椟还珠这个寓言故事里的郑国人,不仅不聪明,而且还是非常愚蠢的。在这个典故里面,郑国人不懂得珍珠的珍贵,把盒子拿走了,却把价值连城的珍珠忽略了,是讽刺这个郑国人舍本逐末这样的一种行为。
买椟还珠这则寓言故事的主要内容
买椟还珠的寓言故事出自《韩非子》中,这是一个让人看后忍不住啼笑皆非的故事。故事发生在一个楚国商人跟一个郑国消费者之间,买椟还珠的故事寓意,也格外的发人深省。尤其是其中郑人舍本逐末,只看中了华丽的外表,而没有参透事物本质的做法,更是沦为他人的笑柄。以前有个楚国的商人到郑国做买卖,他想要将自己珍藏许久的一颗珍珠卖出去。由于这颗珍珠价值连城,所以楚国人就想要通过包装,来突显珍珠的价值。于是,他精心制作了一个装珍珠的盒子。
这个盒子本身就是用名贵的木材制成的,盒子用特殊的香料熏得香气浓郁,盒子外面还请了能工巧匠,雕刻了精致的花纹,而且还用珠宝加以点缀。总而言之,如果不懂行的人,很容易一眼就被盒子华丽的外观所吸引。
如此一个做工精美的盒子,也算是配得上盒子里面珍珠的价值了。可是,就在楚国商人将装有珍珠的盒子拿到集市上售卖的时候,围观的人反而纷纷被他的盒子所吸引,没有人关心盒子里面放的珍珠如何。
这时,有个路过的郑人出高价将盒子买了下来。但是,他拿到之后打开盒子一看,发现里面竟有颗珍珠。于是郑人立即折返回来,将盒子中的珍珠退还给了楚国商人。原来,这个郑人以为,珍珠是被楚国商人不小心放到里面去的。他所看中的,只是华丽精美的盒子,而对里面的珍珠并没有兴趣。
看着视若珍宝的珍珠竟然被人给退还了回来,楚国商人有些哭笑不得。明明是里面的珍珠才更值钱,却不曾想装珍珠的盒子竟然喧宾夺主,误导了郑人,这便是郑人买椟还珠的故事。如今我们常常喜欢用这个成语,来形容人目光短浅、舍本逐末。
寓言成语故事:买椟还珠
有一个在郑国卖珠宝的楚国人。他用名贵的木兰雕了一只装珠的匣子,将盒子用桂椒调制的香料熏制,用珠宝和宝玉点缀,用美玉连结,用翡翠装饰,用翠鸟的羽毛连缀。有个郑国人把匣子买了去,却把匣子里面的珠子还给了他,这可以说,这个珠宝商人很善于卖盒子,而不善于卖珠宝。
买椟还珠原意是买来装珍珠的木匣退还了珍珠。比喻买者没有眼光,取舍不当,次要的东西比主要的还要好。买椟还珠是一个贬义词,与它相近的词语有:舍本逐末、本末倒置、反裘负薪、舍本求末、取舍不当。
买椟还珠的寓言故事和启示
注音mǎi dú huán zhū
成语故事传说楚国有个珠宝商到郑国去卖珍珠,为了吸引顾客,他做一个很漂亮的用名贵木料做成的盒子,匣子还镶嵌着宝石和翡翠,看起来十分华贵。一个郑国的买主抱着珍珠匣子便以高价买下,打开匣子取出珍珠还给楚国商人。
出处楚人有卖其珠于郑者,为木兰之柜,熏以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。 《韩非子·外储说左上》
解释椟:木匣;珠:珍珠。买下木匣,退还了珍珠。比喻没有眼力,取舍不当。
用法作谓语、宾语、定语;用于书面语
相近词舍本逐末、本末倒置、反裘负薪
反义词去粗取精
成语示列不善读书者,昧菁英而矜糟粕。买椟还珠,虽多奚益?改用白话,决无此病。 清·裘廷梁《论白话为维新之本》
其它使用
◎ 就戏剧这一艺术样式而言,为了便于演唱和欣赏,要求声腔流畅、协韵自然,都是正常的、合理的,较之其他艺术样式对于格律声韵形式的要求更高,但是如果一味追求格律声韵的整饬和谐协,而把戏剧的情感意旨视为可有可无的东西,为了恪守形式规律而不惜牺牲情感内容,那就是买椟还珠之举了,因为内容决定形式这一基本规律乃是任何艺术样式都不能以其特殊性为借口而加以违背的,一旦违背便将导致失误。
买椟还珠的寓言故事主要内容
买椟还珠最早出自战国时期韩非的《韩非子·外储说左上》。指买来装珍珠的木匣退还了珍珠;比喻取舍不当,次要的东西比主要的还要好。买椟还珠的寓言故事
春秋战国时期,楚国有一个卖珠宝的商人。一天,他准备了一些珠宝,打算拿到郑国卖。他选了一些上等的木材,找工匠做成精致新颖的盒子,同时,选用不同的香料,把盒子熏得非常香。
抵达郑国之后,很多郑国人便都固拢过来欣赏他盛放珠宝的盒子。眼见客人越聚越多,他心中暗暗高兴,以为肯定能赚到不少钱。
令他感到意外的是,这些郑国人感兴趣的并不是他的珠宝,而是装珠宝的木盒子。他们两个一堆三个一伙,议论的话题都是盛放珠宝的木盒子,样式多么特别,装饰多么美丽。
经过一番讨价还价后,郑国人把钱交给了珠宝商,就带着盒子走了。可是他刚走了没几步,却又折回来了。
郑国人把珠宝还给珠宝商之后,便高高兴兴地离开了,走的时候嘴里还在小声地嘀咕着:“这木匣太漂亮了,这可是让我赚到了。”珠宝商拿着郑国人还回来的珠宝,惊讶得合不拢嘴。
启示买椟还珠原意是买来装珍珠的木匣退还了珍珠。比喻没有眼力,取舍不当,次要的东西比主要的还要好。买椟还珠是一个贬义词,与它相近的词语有:舍本逐末、本末倒置、反裘负薪、舍本求末、取舍不当。郑人没有眼光,取舍不当,舍本求末;楚人过度包装,本末倒置。所以说,我们应主次分明,不能取舍不当,本末倒置,喧宾夺主。
买椟还珠这则寓言故事的主要内容?
买椟还珠最早出自战国时期韩非的《韩非子·外储说左上》。指买来装珍珠的木匣退还了珍珠;比喻取舍不当,次要的东西比主要的还要好。《买椟还珠》的寓言故事主要内容
买椟还珠最早出自战国时期韩非的《韩非子·外储说左上》。指买来装珍珠的木匣退还了珍珠;比喻取舍不当,次要的东西比主要的还要好。《买椟还珠》讲的是古代有个人买了珠宝后, 只取装珠宝的盒子,而把珠宝还给了卖者。这则寓言告诉我们这位消费者不识货,但是抛开寓言的本意,似乎可以推断出,装珠宝的盒子无论是用材还是做工一定是非常考究,盒子比珠宝更夺人眼球。
启示买椟还珠原意是买来装珍珠的木匣退还了珍珠。比喻没有眼力,取舍不当,次要的东西比主要的还要好。买椟还珠是一个贬义词,与它相近的词语有:舍本逐末、本末倒置、反裘负薪、舍本求末、取舍不当。郑人没有眼光,取舍不当,舍本求末;楚人过度包装,本末倒置。所以说,我们应主次分明,不能取舍不当,本末倒置,喧宾夺主。
买椟还珠这则寓言故事的主要内容?
主要内容:
楚国有个商人,在郑国卖珠宝。他用名贵的木兰雕了一只装珠的匣子,将盒子薰了用桂椒调制的香料,又装饰上美玉、翡翠。有个郑国人把匣子买了去,却把匣子里面的珠子还给了他,这可以说,这个珠宝商人很善于卖盒子,而不善于卖珠宝吧!
买椟还珠原意是买来装珍珠的木匣退还了珍珠。比喻买者没有眼光,取舍不当,次要的东西比主要的还要好。买椟还珠是一个贬义词,与它相近的词语有:舍本逐末、本末倒置、反裘负薪、舍本求末、取舍不当。
买椟还珠,我国古代成语,出自《韩非子》,原意是买来珠宝而只留下漂亮的盒子不要里面真正价值高的珠宝.经常用来比喻没有眼光取舍不当。
一个有一颗漂亮的珍珠的楚国人,打算把这颗珍珠卖出去。
这个楚国人找来名贵的木兰,为珍珠做了一个盒子(即椟),用桂椒香料把盒子薰得香气扑鼻.然后,用翠鸟的羽毛在盒子的外面精雕细刻了许多好看的花纹。
一个郑国人将盒子拿在手里看了半天,爱不释手,终于出高价将楚人的盒子买了下来.郑人交过钱后,便拿着盒子往回走。可是过了几天回来了。楚人以为郑人后悔了要退货,没等楚人想完,郑人已走到楚人跟前。只见郑人将珍珠交给楚人说:“先生,我买的只是盒子,您将一颗珍珠忘放在盒子里了,我特意回来还珠子的。”于是郑人将珍珠交给了楚人,一边往回走去。
楚人拿着被退回的珍珠,十分尴尬地站在那里。
这篇文章用来形容目光短浅,取舍不当的人.
买椟还珠 的寓言故事春秋时代,楚国有一个商人,专门卖珠宝的,有一次他到齐国去兜售珠宝,为了生意
好,珠宝畅销起见,特地用名贵的木料,造成许多小盒子,把盒子雕刻装饰得非常精致美
观,使盒子会发出一种香味,然后把珠宝装在盒子里面。
有一个郑国人,看见装宝珠的盒子既精致又美观,问明了价钱后,就买了一个,开启盒
子,把里面的宝物拿出来,退还给珠宝商。
扩写《买椟还珠》这则寓言故事100多字(答案)
从前,楚国有一个卖珠宝的商人。
有一次,他想:每天卖珠宝也就这点钱,怎样才能卖个好价钱呢?他幂思苦想,决定要做一个独一无二的盒子。于是他用名贵的木料雕了一只盒子,上面绣满了花纹,他又用桂椒来薰盒子,最后用小珠宝点缀其间。一个精美的盒子完成!商人把自己认为最好的一个珠子放了进去,然后到郑国去卖。
商人来到时郑国,把珠宝放在桌子上。不一会儿,一位公子大步流星地走过来,看着商人的珠宝。
“公子爷,您买点啥?”商人问道。
“你说,在你这里,除了珠宝,还有什么可以买?”公子不耐烦地说。
“可我这里的珠宝都是好品质,你看看。”商人一边说,一边将那名贵盒子拿出。
公子一看,立马夺走盒子,细细地用眼睛“品尝”,捧著盒子欣赏起来,爱不释手。商人一看公子那喜爱的样子,立即来了劲,问:“公子爷你要买吗?”
“要,要,我买是当然的,快说价格多少?”
“公子爷,这......这可能有点贵......”
“别废话!快说!”
“一......一千两银子!”
“好,便宜!我拿下!”
公子买下了盒子,开启看了看,谁知里面放著一个又圆又大的珠宝。公子见状,想:我买盒子不是珠宝,于是他把珠子还给了商人。商人知道了公子的心思,于是说:“你真是一个好人!”公子听了十分得意,就走了。
商人心想,这个公子一定是头号大傻瓜,他买珠宝,盒子就送他。结果他把珠宝还给了我,拿走了盒子。
买椟还珠讲的什么寓言故事周朝时期,有个楚国人要变卖一颗非常贵重的珍 珠。为了能卖个好价钱,他计划著做一个精美的匣子 (古时将匣子称为“椟”)来装这颗珍珠。
这个楚国人请来
技术
精湛的匠人采用名贵的木 材,打造了一个精美绝伦的珍珠盒子。匠人在盒子外 雕刻了精致美观的花纹,并且镶上了金属花边,看上
去宛如一件巧夺天工的工艺品,最后用香料熏制,直 到盒子香气扑鼻。一切就绪后,楚人将珍珠小心谨慎 地放到盒子里,拿到集市上去卖。
刚到集市上,那个美妙绝伦的珠宝盒子就吸引了很 多人围观。一个郑国人挤进人群,拿起盒子反复观看, 最终以非常高的价钱将盒子买了下来。
郑人捧著精美的盒子,边走边看,可是没走几 步他又回来了,楚人误认为郑人反悔了,刚想逃,郑 人已来到了他面前。郑人从盒子里取出了珍珠,交还
到楚人手里,然后说:“我只想要盒子,珍珠还你 吧。”说完,他心满意足地拿着盒子走了。
楚人怔怔地望着手里的珍珠,啼笑皆非。原来, 郑人所看重的并非价值昂贵的珍珠,而是那个价值低 廉的盒子。
买椟还珠这则寓言故事告诉了人们什么道理?告诫人们不要只看到了华而不实的外表而没看到里面真正有价值的宝物
《买椟还珠》这则寓言故事告诉我们了什么道理?1、人的眼睛只盯着那只精美的盒子,结果却丢掉了真正有价值的宝珠。可见,做什么事情都要分清主
次,否则就会像这位“买椟还珠”的郑人那样做出舍本逐末、取舍不当的傻事来。
2、商人过分注重外表,使装饰外表的价值高于珠子的价值。可以用来形容一些厂商为了获得利益,过份
装饰外表,使得外表的价值高于商品的价值,从而使商品的价格提高了许多。
3、现代还用作比喻花很高的资本取得了更少的回报,卖椟的人用一个“椟”得到了“珠”。
4、形容目光短浅,取舍不当的人。
5、美丽是可以营造的,但真正的美丽却不应有丝毫的人工雕琢,它应是真实的沃土中盛开的鲜花!
如果一个事物真正美丽,那么他是不需要任何外界的帮助来衬托他的.
6、不要太注重外表,本质才是最重要的。
7、只重外表而不顾实质,使人做出了舍本求末的不当取舍
8、买椟之人应是一位注重欣赏艺术的人有很高的艺术造诣,他所欣赏的“价值”是盒子的艺术美,而不是世俗认可的价值。所以他应该是一位非凡的现代艺术家或艺术收藏家。
寓言故事英语故事带中文 买椟还珠春秋时代,楚国有一个商人,专门卖珠宝的,有一次他到齐国去兜售珠宝,为了生意
In the spring and Autumn period, the state of Chu had a busines *** an, special sale of jewelry, once he went to sell jewelry to Qi, for business.
好,珠宝畅销起见,特地用名贵的木料,造成许多小盒子,把盒子雕刻装饰得非常精致美
Well, jewelry selling purposes, especially with valuable timber, causing many *** all box, the box carved decoration is very delicate and beautiful
观,使盒子会发出一种香味,然后把珠宝装在盒子里面。
View, make the box will emit a fragrance, and then put the jewelry is arranged inside the box.
有一个郑国人,看见装宝珠的盒子既精致又美观,问明了价钱后,就买了一个,开启盒
There is a man of the state of Zheng, see install orb box both delicate and beautiful, inquire the price, bought one, open the box
子,把里面的宝物拿出来,退还给珠宝商。
Son, take out the treasures inside, returned to the jeweler.
买椟还珠是成语故事还是寓言故事买椟还珠既是成语故事又是寓言故事。
买椟还珠原意是买来装珍珠的木匣退还了珍珠。比喻没有眼力,取舍不当。买椟还珠是一个贬义词,与它相近的词语有:舍本逐末、本末倒置、反裘负薪、舍本求末、取舍不当。
买椟还珠出自《韩非子·外储说左上》。
原文:
楚人有卖其珠于郑者,为木兰之柜,薰以桂、椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣,未可谓善鬻珠也。
作者简介:
韩非子生于周赧王三十五年(约公元前281年),卒于秦王政十四年(公元前233年),韩非为韩国公子(即国君之子),汉族,战国末期韩国人(今河南省新郑)。师从荀子,是中国古代著名的哲学家、思想家,政论家和散文家,法家思想的集大成者,后世称“韩子”或“韩非子”,中国古代著名法家思想的代表人物。
翻译文言文寓言故事《买椟还珠》楚王对田鸠说:“墨子,是声名显赫的学者。他亲身实践还可以,他讲的话很多,但不动听,这是为什么呢?”田鸠回答说:“从前秦伯把他的女儿嫁给晋国的公子,叫晋国给她准备好首饰服装,跟着陪嫁去的穿着华丽衣服的婢女有七十人。来到晋国,晋国人喜欢陪嫁的婢女,而看不起秦伯的女儿。这可以叫做善于嫁婢女,而不能说善于嫁女儿。楚国人中有一个在郑国卖珍珠的,做了一个木兰的匣子,这匣子用肉桂山椒薰过,用珠子和宝玉点缀著,用红色的美玉装饰著,用绿色的翡翠环绕着。郑国人买了他的匣子而还给他珍珠。这可以说是善于卖匣子了,不能说是善于卖珍珠啊。现在社会上的言论,都说一些巧辩华丽的话,君主只看重那些华美的言辞,却忘了它们是否有用。墨子的学说,传扬先王的道理,论述圣人的话,来宣传众人;如果修饰他的言辞,就怕人们流连于它的文采,忘了它的价值,为了言辞而损害了实用。这和那个楚国人卖珍珠,秦伯嫁女儿完全一样,所以墨子的言论大多不好听。”
好了,今天关于“买椟还珠的寓言故事”的话题就到这里了。希望大家通过我的介绍对“买椟还珠的寓言故事”有更全面、深入的认识,并且能够在今后的学习中更好地运用所学知识。
声明:本站所有文章资源内容,如无特殊说明或标注,均为采集网络资源。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系本站删除。